miércoles, 13 de agosto de 2014

Adiós a una saga en España...una pena (Los vampiros de Morganville de Rachel Caine)




Hola, feliz miércoles o no tan feliz...:(



Estos días he estado reflexionando sobre una saga que se empezó a traducir al español y que a mí me encantaba: Los vampiros de Morganville. Solamente se han llegado a publicar los primeros seis libros en esta lengua, sin embargo hay muchos otros publicados en inglés que completan la saga. He consultado con la editorial Versátil, que es la que los ha publicado en español y me han confirmado que no la van a seguir publicando. Otra saga más abandonada en mi estantería, incompleta, y que además era una de mis preferidas. 

Sé que son muchos libros los que la componen a día de hoy, el doble que los que véis aquí o más, pero al menos me hubiera gustado tener la oportunidad de seguirla en español entera...aunque imagino que no habrá tenido aquí el éxito que en otros sitios donde hay más lectores que la siguen. Es una auténtica pena. 



     




Por si quieréis leer mis reseñas de estos libros, podéis encontrarlas en estos enlaces:




¿Os ha pasado con alguna saga más que os hayan dejado a medias y no sigan publicándola?¿En qué idioma, también en español?¿Qué pensáis que tendrían que hacer, publicarla igualmente aunque hubiera pocos fans de la misma?


Gracias de antemano por vuestros comentarios, veo que llega gente nueva al blog con ganas de participar en las entradas y eso siempre es muy alentador para un administrador ;)


30 comentarios:

  1. Hola! pues es una pena que se cancele otra saga más, de todas las que ya hay. Sé que para la editorial que esos libros no se vendan son pérdidas, pero creo que el problema de muchas es que se arriesgan con sagas largas y después pasa lo que pasa. Si comienzan a publicarlas, al menos que la terminen, porque es una pena ver como nos quedamos con libros colgados en nuestras estanterías o que tenemos ediciones distintas porque hemos tenido que seguir completándolas en inglés.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y es que son muchas sagas ya la verdad...una pena porque en inglés no a todos se nos da tan bien como para leer libros enteros o sagas...a mí se me hace muy difícil el idioma...

      Eliminar
  2. Esta la leí y me gustó pero he oído que han cancelado la de Cinder (en español) y no se si es verdad. Besos y nos leemos¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No sabia lo de Cinder, con lo que me gustaaaaaaaaa, esperaba la de Cress con muchas ganas :(

      Eliminar
  3. jolín!!!! esas cosas siempre dan mucha rabia!!! lamento mucho que no puedas seguir leyéndola en español, lo harás en inglés?? muchos besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. uff pues es que se me da un poco mal el inglés, lo intento pero tengo libros empezados en inglés rondando por casa que ahí siguen...no sé qué hacer porque es que esta saga me fascina...y quiero ver como sigue...los personajes me emocionan mucho...:)

      Eliminar
  4. Hola:D La verdad es que no conocía esta saga de vampiros, pero es una pena que no sigan con la saga cuando llevan ya publicados tantos... :( Un besin!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola sigo tu blog desde hoy, no lo conocía o al menos no tengo constancia de seguirte por el cuadro de seguidores. Gracias por tu visita. Por cierto es una buena saga, te la recomiendo aunque no la sigan en español...tendré que intentar leerla en inglés al menos lo que me queda por terminar...

      Eliminar
  5. Hellow
    Oh no. Mi amiga estaba leyendosela la saga y le estaba gustando mucho (compartimos los libros asi que como ella se los compro yo no) va a ser una pena ademas esta misma semana nos hemos enterado de que probablemente no se continue la saga de cronicas lunares en español. Dos decepciones en la misma semana
    Odio cuando pasa esto. Si una editorial se compromete a traer una saga deberia hacerla completa y no cortarla o continuarla en ebook (cofcoftronodecristalycoronademediianoche)
    Bueno otra decepcion editorial
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué bien eso de poder compartir los libros entre dos, así una no se gasta tanto dinero en ellos...tienes suerte. Siento que tu amiga no la pueda continuar...a mí me encanta esta saga y la recomiendo a todos, pero claro, si no la siguen en el mismo idioma pues te corta todo el rollo...

      Eliminar
  6. Yo tampoco conocía esta saga. Pero entiendo tu rabia o tristeza o como quieras llamarle. A mi me ha pasado con la saga Oscuroa en catalán porque no piensan publicar (lo pregunté y pasaron de mi cara) el último. A ver que la puedo acabar en castellano pero me da mucho rabia. Aunque entiendo que no es comparable con lo que te ha pasado a ti.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué rabia que no publiquen el último, justo con las ganas que tiene uno de saber como termina todo...es un agobio pero bueno al menos en castellano la tienes. Yo es que en inglés me cuesta un montón leer...

      Eliminar
  7. yo con este tema me pongo muy nerviosa, hay series que he empezado y lo peor es que no se resuelven hasta el último libro y no te los publican me pasó con:
    Kimberly Logan: La serie de las hermanas Daventry hay un gran misterio que se resuelve en el último y solo han publicado el primero asique no sabes quien es el asesino.
    Lora Leigh: la serie fuerzas especiales, se han saltado el 4º y el 5º y han publicado el sexto, ¿cómo te lo comes?
    y al parecer me va a pasar con esta también porque me compré los dos primeros (aun no los he leído) y ahora me entero de que ya no van a seguir con ella.
    y seguro que me ha pasado con más pero no me acuerdo ahora mismo jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola tu caso aún es más raro, no sé como pueden saltarse libros entremedio y seguir publicando los otros restantes...¿eso qué es? nunca he visto algo así, solo que las dejen a medias pero saltarse libros en medio?? qué horror...

      Eliminar
    2. Al parecer (esto no lo se seguro, me lo comentaron) esque el 4º y 5º estaban por internet piratas y no les iba a salir rentable, evidentemente no pienso comprarme el 6º cuando se han saltado los anteriores, paso, no voy a gastarme un dinero en el 6º cuando me han dejado tirada.

      Eliminar
    3. Pues vaya, aunque estuvieran piratas tendríamos que poder tener los originales aquellas personas que sí acostumbramos a tenerlos en papel y nuevecitos...jo qué rabia da eso...yo el ebook no tengo ni uso nada parecido para leer, sigo siendo tradicional al papel...pero qué mal sienta cuando no siguen publicando las sagas...

      Eliminar
    4. Yo tengo que reconocer que si he leído alguna traducción no oficial, pero es en estos casos, cuando han abandonado la serie y veo que hay por ahí pululando una copia... y yo tardo años en leer en inglés porque todo lo tengo que buscar en el diccionario. Me parece fatal porque para que iba a andar en esas si me lo publicasen ¬¬
      y voy recordando más series que han dejado a medias:
      -Paladines de Alexis Morgan
      -Los huérfanos de SAint James de Lorraine heath
      -Los hermanos Westfield de Lydia Dare
      -El límite Ilona Andrews

      Eliminar
  8. ¡Hola!
    La verdad es que es una pena que hagan estas cosas. A mí me da mucha rabia, porque me parece que es algo como un trato editorial-lector. Si empiezas a publicar una saga, pues la terminas, que hay gente que no puede leer en inglés.
    Montena aún no ha confirmado si Cress se traerá a España (por ahora parece que no) y me da MUCHA, MUCHA rabia.

    En fin..

    Un beso ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que a partir de ahora compraré los libros cuando la saga ya esté publicada completa en español, es lo mejor para no dejar sagas tiradas...:(

      Eliminar
    2. Yo también me he planteado esperarme a que terminen las series antes de empezar a comprar :( es una pena pero es lo que estan consiguiendo

      Eliminar
  9. hola!
    odio que abandonen sagas
    y ahora tengo la incertidumbre de si van a seguir con Cress de crónicas lunares...
    :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ojalá que la sigan porque a mi me entusiasmaaaaa

      Eliminar
  10. Yo muero por leer estos libros desde siempre, es una pena que ya no la sigan publicando, pero se veía venir cuando vino el paron del sexto libro y no dieron más noticia de las siguientes publicaciones de los libros ;(
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Bam, ¿No has leído ninguno de ellos?

      Eliminar
  11. A mí los vampiros no me van.
    Pero espero que sigan con Cinder DD:

    Un beso^^

    ResponderEliminar
  12. No conocia la saga pero si, da mucha rabia que te hagan eso. Estas a lo mejor super enganchada a los libros y pum ala, ya no más y te quedas ahi con las ganas de saber más, normal! En fin, que lo veo fatal..o la publican entera o que no la publiquen.

    Un beso!

    ResponderEliminar
  13. No es una saga que siguiera pero igualmente me enfada que hagan estas cosas. Aunque sean pocos lectores, se merecen conocer el final de la historia. Además, ya te anima menos hasta a darle oportunidad a sagas que estén empezando. Porque mucha confianza ya no tienes. En fin...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  14. Pues yo ni la conocñia pero es una pena >.<
    <3

    ResponderEliminar
  15. Pues valla rabia, tambien me gustaba mucho.
    la que sigo y que hace tiempo que no publican y que tiene tambien toda la pinta que han abandonado es la saga de la bruja rachel. de la factoria de ideas. bruja blanca, magia negra
    una pena

    ResponderEliminar
  16. Me da un coraje cuando pasa esto...
    Con los manga hacen lo mismo.
    Me parece fatal, si se comprometen a traer una saga o serie, que la terminen. Qué pasa con los que las siguen???
    Indignante ¬¬

    Besotes

    ResponderEliminar



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...